“中国是这个样子啊？”
“他们穿的衣服好奇怪，好像每个人的衣服款式都一样。”
“中国也有大楼！”
对于刚刚开放的大陆，西方人充满了好奇和优越感，他们不了解，但他们知道中国肯定落后。
果然，全场看到了那灰、蓝、绿、白四色的服装，低矮的平房，偶尔可见的楼宇，满街的自行车，由于打光、化妆等技术原因导致的灰头土脸的国民面孔
这一切，简直如一个个标签，贴在他们对中国的想象之上，太符合了！
“”
傅进恭见观众席一阵骚动，但他听不懂，问：“小余，他们在说什么？”
“我也听不清，太远了。”
方玉荣安慰他，笑道：“您的片子很棒，不然我们也不会选它来参赛。”
燕归来的故事很简单：一对夫妻，生了个女儿，妻子也就是女主被打成了右派，一家三口分离，妻子远去边疆，丈夫再婚。
多年后，女儿长大了，谈了个对象，结果对象的父亲正是当年把自己母亲打成右派的那个人。女儿是个舞蹈演员，伤心之下摔断腿。
而给她做手术的医生，就是她阔别多年的爹，即男主。
这时女主也被平反了，但拒绝回到家乡的大城市，愿意留在边疆支援医疗事业，并且原谅了当年把自己打成右派的那个人：“我们这一代人心灵的创伤，不能让儿女付出代价”
燕归来是标准的时代特色作品，批判啊、忏悔啊、救赎啊、奉献啊巴拉巴拉。
国内观众习以为常，老外看不懂。
在经过开头的新鲜感之后，随着剧情发展，大家的眉头越皱越紧，表情越来越迷茫。
傅进恭却很认真，尤其演到男女主久别重逢的段落，这是他颇为得意的一场戏，二人在湖边散步谈话，谈及当年种种，无限唏嘘
结果下一秒，表情凝滞在脸上。
他连忙拍方玉荣，指着下面道：“小余！小余！他们怎么走了？”
“啊？”
方玉荣一瞧，果然有几个观众站起身，正要退场。
“这，这我去问问！”
她赶紧跑过去，拦住对方，用最大的礼貌询问：“不好意思，打扰一下，我是电影的出品方，请问你们是有事情么，怎么离场了？”
“不好看啊！”菲利普心直口快。