天文五年（1536）5月24日下午，一行人离开京都，走上了返乡的回头路。来时的路上尽管遇到了不少麻烦，可是途中却充满了欢声笑语。归途虽然一帆风顺，但今川义元和银杏却是闷闷不乐——他们知道别离的时刻终将到来。每多往前走一步，离分别就近一步。但作为家督的今川义元又不能耽误时间——因为今川良真已经知道他不在领内了。
这对眷侣几乎在每个晚上都共赴云雨，希望在这有限的时间里，把两人间的羁绊互相缠绕得越紧越好。直到他们抵达信浓南部旅宿的那个夜晚，今川义元和银杏几乎是哭着结束，泪水而不是汗水浸湿了两人的身体——因为他们心里都很清楚，这将是他们渡过的最后一晚了。
天文五年（1536）6月10日，信浓国与三河国的交界处。
“先生，别再送了。”银杏看着已经一路送入信浓界内多里的今川义元，努力收敛眼眶里的泪水，向今川义元挤出了一个笑容，“终有一别的。太远了，晚上就要在山里过夜了。出了那么多汗，先生不洗澡，哪里受得了？”
今川义元张了张嘴，还是没能说出话来——他送行的路上一句话也是一直沉默着。让身为女子的银杏不停强颜欢笑地维持着气氛，今川义元心里也是不好受，可就是说不出话。到最后，连“别再送了”这句意味着分别的话也是由银杏说出口的，更是让今川义元觉得自己没能承担起男人的责任。
“人生就是这样，有时候我们无比努力想要追索之物，最后却只是无能为力。反倒是一些毫不在意的事情，最终水到渠成。”银杏强忍着泪水，希望给今川义元留下的最后的印象是自己的笑，“所以我才说啊，为什么要去找自己的追求呢？到最后只是徒增悲伤罢了。一辈子偷懒，不也省得伤心。”
“苗苗，妈妈不在了，之后也要照顾好自己哦。”银杏凑近了今川义元，温柔地抚摸着停在今川义元肩膀上的小橘猫。苗苗似乎也察觉到了离别的气氛，没精打采地低声叫着。
“五郎，你别担心。”中杉虎千代也上前了一步，拍了拍今川义元的肩膀，豪迈地笑道，“之后我姐嫁给谁了，我就派人把那个狗男人毒杀了。我姐再嫁，我就再杀。杀到我姐克夫的名声在整个越信都无人不晓时，我姐就嫁不出去了，我父亲估计也没辙了吧。到时候五郎你来提亲，我父亲肯定把我姐当烫手的山芋一样甩给你，事不就成了？”
“哈哈，虎千代…”今川义元被逗笑了，可笑里却带着泪，也使劲拍了拍中杉虎千代的肩膀，和他拥抱了一下，“好兄弟，这一路上麻烦你了，咱们后会有期。”
“下次见面，说不定就要管你叫姐夫了。”中杉