雷诺的母亲卡萝尔早知道自己的儿子就要回来，因此在闲下来的时候，她总是站在门口仰望夏伊洛那因沙暴而昏沉的天空，即使那明晃晃的太阳可能会灼伤她美丽的淡绿色眼睛。
森特维尔大部分的农田都已被荒废弃置，战争带来的经济萧条、人口流失和燃料的缺乏是造成水土流失和沙漠扩张的主要原因。
虽然被面目凶悍的泰凯斯·芬利吓了一跳，但卡萝尔没有多说什么，只是微笑着把奥古斯都等人请进圆顶屋的前厅。士兵们注意到，尽管饱受饥饿和贫穷的折磨，这位温和而美丽的夏伊洛女人依旧把家里打理得干净整洁，井井有条。
这间极具夏伊洛殖民者特色的小屋是金属与花岗岩的建筑，褐色的墙壁上有着甚至能够看到本地史前脊椎动物的化石和螺旋形的美丽花纹。
前厅里有一张不大的长方形橡木餐桌和几张椅子，这些木制的家具在缺少植被与森林的夏伊洛相当昂贵，几乎等同于贵金属的价值。桌子与挂在墙壁的一副科普卢星区星图之间有一条红色的地毯，这是这个家庭的女主人自己编织的。
当卡萝尔为客人们倒茶时，雷诺注意到家里的家具少了许多，父亲最喜欢的一个乔萨拉太阳木音乐盒已经不见了，许多记忆中的老家具仿佛被时间抹去。
“爸爸呢？”雷诺在帮母亲倒茶时说。
“他还在农场里工作，正在回来的路上。”
“雷诺太太，我是奥古斯都·蒙斯克少尉，吉姆的长官。”奥古斯都向卡萝尔介绍自己，指着其他人说：“这些都是吉姆的同班战友，我不知道吉姆有没有告诉你们，他已经是这个班的下士班长。”
“我们为他而骄傲，长官。”卡萝尔为奥古斯都递上一杯放凉的红茶，在一年中的大部分时候总是异常酷热的夏伊洛，这是农夫和工人们的必备饮品。
“请坐下，先生们。哦......还有一位漂亮的女士。”
“妈妈，为什么不用我给你们的钱买些吃的。”雷诺帮母亲把装着凉茶的背壶放回冰箱里：“爸爸还是把那个音乐盒卖掉了？”
“在你走了以后，政府的赋税逐月增高，农场因基因改良种子和农业机器人燃油短缺而大幅减产。即使如此。夏伊洛依然要作为主要的农业世界把粮食作为纳税的一种交给政府，以供给前线的军队。”
“狗屎，一定是有人把那些粮食都私吞了。吉姆的妈妈，你一定不知道我们在军队里的日子都是怎么过来的......整天吃屎。”哈纳克穿着一身平民装束的黑夹克和破损的深蓝牛仔裤，他在离开军营以前把头发剪成了莫西干样式的鸡冠头。
在哈纳克光溜溜的脑壳之间，那一头竖起的深红色头发活像一个颜色鲜艳的鸡冠。