“通讯码α4-4-7-6，第77号星系跳跃者，请在a港11号码头停靠，所有人员都已清空。这里是图拉西斯2新巴比伦空间站，向士兵致敬。”
一艘小型飞船在空间站缓缓旋转的顶层港口降落。飞船舷梯打开时，一身咖啡色军官制服的奥古斯都走下飞船，身后仅跟着穿着士兵制服的吉姆·雷诺。
空间站内的循环空气异常的干燥，相当于标准重力0.95倍的人造重力将奥古斯都牢牢低抓紧。a港空旷的停泊平台上停着几架中小型的星际飞船，这些飞船流线型的优美曲线和明显的私人改装痕迹则彰显着他们的主人的身份。
一辆悬浮于地面之上的港口客车接走了奥古斯都和雷诺，车载着他们驶向另一个码头。
一路上，奥古斯都看到了许许多多的工作人员和巡逻的士兵，这里的每个人都很忙碌，甚至来不及停下来打招呼。向外望去时，奥古斯都就能够看到深黑色的星空和远处的一颗卫星，如何在这种情况下防止空气并维持气压稳定的技术让他好奇。
奥古斯都见到他已经宣布退役的哥哥阿克图尔斯·蒙斯克时，后者正躺在一架中型星系跳跃者机腹下面，戴着厚厚的粗布绝缘手套理着紊乱无须的各色电线。
阿克图尔斯已经不再穿着他那身笔挺的、佩戴着青铜色大肩章的军官制服了，取而代之的是一套标准的矿场工人制服——厚厚的纺织外裤、多口袋的橙色夹克和一双结实可靠的靴子，腰间系着一个巨大的动力扳手。
几名与阿克图尔斯同样着装的人正忙着将一架十六英尺高的太空建造工程车开进星系跳跃者的货运舱。
“奥古斯都，临走之前，见到你可真......咚......”阿克图尔斯听到了奥古斯都与雷诺交谈的声音，正要起来时却一头磕在飞船的金属底板上。
奥古斯都和雷诺抓住阿克图尔斯的双脚把他从飞船底下拖了出来，他在哥哥的旁边坐下说：“你怎么来干这种活，专业的机械师不比你能干的多？”
“那要不少钱。”阿克图尔斯坐了起来，擦了擦自己衣服上的油污想要拥抱自己的兄弟——但被奥古斯都推开了，哥哥的脸上顿时露出哀伤的神情。
“购买设备和飞船，雇佣技术专家、工人甚至是安保部队以应对凯莫瑞安人的海盗，这可要不少钱......我攒了十几年的钱，就为了能在矿区大干一场。”阿克图尔斯说：“凡事都得精打细算，确保每一笔钱都花对了地方。”
“你会成功的。我的哥哥阿克图尔斯·蒙斯克必将成为一个伟大的人。”奥古斯都说。
阿克图尔斯禁不住笑了，他对这个世界上绝大多数人的夸赞都不甚在意，因为他认为那是自己应得的。