芬吗？”奥古斯都身边的吉姆·雷诺也注意到了，但他显然不太相信自己的说法：“以我对他们两个人的了解，现在一定是酩酊大醉，得今天晚上返回军营时才知道我们给宪兵队一锅端了，然后还要没心没肺地继续补觉。”
指纹门被打开了，进来的却不是那名宪兵而是一位身着陆战队制服的军官，肩膀上的银色竖杠代表他是位中尉。
中尉有着一副棱角分明、瘦削黝黑的面孔，脸上有着在风吹日晒和极端环境中留下的刻痕，他留着不长的唇须，板寸头，黑发。
“你就是奥古斯都·蒙斯克？”中尉抿着宽阔的嘴唇，凝视着奥古斯都冷灰色的眼睛。这名军人身上有着真正经历过战争和死亡才能磨砺出的冷峻严肃，尽管奥古斯都断定这名军官最多不会超过三十岁，但属于年轻人的嬉笑轻浮已经与之相去甚远。
“我就是。”奥古斯都毫不退让地与中尉对视着。
“我是霍瑞斯·沃菲尔德，第33地面突击师14旅5营1连的连长。”中尉钢铁一般凝滞的脸上竟然流露出笑容，但稍纵即逝。
这个名字让奥古斯都想到了游戏中在虫群之心战役里死去的泰伦帝国老将军，他试图将记忆中的形象与这名年轻的军官联系起来，但很快就放弃了。
“是阿克图尔斯的那个师。”奥古斯都突然想到了什么。
“没错，是你的哥哥。”沃菲尔德点了点头继续说：“按照师部指挥中心下达的补员通知，从今天开始你们这个新兵排就隶属于第33突击师了。”
“长官，我想，这意味着图拉西斯主力基地的宪兵队将不能再继续关押我们。”奥古斯都说。
“所以我一早就到这儿领人了。”沃菲尔德没再给奥古斯都什么好脸色：“小子，这可不是什么光彩的事。”
“至少我写了四份检讨。”奥古斯都摊了摊手。
随后奥古斯都叫醒了几个还在呼呼大睡的家伙，跟着沃菲尔德走出了监禁室。虽然不知道发生了什么，但那几个还迷迷糊糊的新兵都对自己被释放了这件事喜出望外。
面对表情严肃的沃菲尔德中尉，新兵们都很识相地没有去询问自己还能不能继续度假。
沃菲尔德的“军刀指挥车”停在军械库的门口，尽管这辆车子足够宽敞，但想要挤进包括沃菲尔德的一位副官在内的十个人还是有些勉强。好在哈纳克·汉克不在，没人会发牢骚。
“你来开车，去星舰发射港。”沃菲尔德对奥古斯都说：“我听宪兵说过，你的车技还不赖。”
“我倒很乐意试试指挥车，长官。”奥古斯都驾轻就熟地坐上车，也不拘谨。驾驶这种型号的车对他而言不过是小菜一碟，而早已设置好的卫星导航会告诉他目的地在哪里。
“如