最近连续下过几场大雨，林场山脚下漫山遍野的苜蓿在充沛雨水的滋养下开始野蛮生长，几头小山丘一样健壮的雷霆犀在河滩旁边吃草。一群战士们正在修理营地围墙，他们竖起一些新的柱子来加固这道墙，看到第二小队的成员们从远处走回来，有些人向着苏尔达克挥手打着招呼。
草丛间蚊蝇飞舞，路显得有些泥泞，一条蜿蜒曲折的车辙通往林场，印痕里面充满了雨水。
第二小队返回五十七团的营地，百加列剑士有些疑惑地追在苏尔达克身后，好像在询问何博强为什么不随大家一起回营地，苏尔达克正耐心的向百加列剑士解释这缘由，一群人就这样走进军营大门。
何博强返回了商人拉金的住所，卷发小子加比没有摆地摊，而是在帐篷前面的空地上处理一些蒂姆鱼皮，加比虽然不是一名手艺精湛的制皮匠，但是在对这些皮革做一些前期的处理工作，还是完全能够胜任的。
商人拉金正坐在帐篷前面盘点货物，看起来他的心情很不错。
临时街市上的地摊好像多出一些，好像有新的商队来到林场营地这边，他们带来大宗货物，也要从这里的小商贩手中收走一些，这种商队不会在一个地方呆太久，他们在汉达纳尔郡的山野里穿行，就是为了采购某个单一的货品，并将手里的一些货物推销出去。
他们和临时街市上这些商贩们不同，并不会专门为五十七重甲步兵团服务。
拉金看到何博强从外面走过来，显得有些意外，直接放下手里的账册，快步走过去与何博强拥抱了一下。
商人拉金脸上的笑容很亲切，如今苏尔达克当初所承诺的都已经兑现，第二小队收获的很多战利品都会拿到他这里来，可以说让拉金又多了个稳定货源。
拉金亲切地对何博强说道：“嗨！看看是谁回来了，听苏尔达克说你受伤了，现在怎么样？”
何博强指了指胸口，示意伤到了那里。
拉金有些迫不及待地把他拉进帐篷里，何博强还以为是担心他的伤。
没想到在装满了货物的帐篷里摆了一张新木床，没有刷漆，木板上还散发着一种淡淡的松油香味，上面还铺着一张红眼鬣狗皮，显得很简洁，就在靠近帐篷口的位置。
“快进来看看，我给你准备了什么……看，一张舒服的床，是我特意请木匠打的，是不是很感动？”拉金对何博强炫耀道。
随后他又问何博强有没有吃晚饭，何博强表示自己吃过了，商人拉金才没有继续说什么。
他似乎对于苏尔达